maskesprell

Fant en ny nettbutikk, og falt totalt for fristelsen, siden jeg elsker tweed-ullgarn. Butikken heter Malsen og mor: www.malsenogmor.no   Rimelig og nydelig skotsk ullgarn.

I found a new webshop, carrying cheap, and lovely scottish tweedyarn, and of course I couldn't resist it.

Blir tante snart, og har strikka et nøstebarnsett. Har brukt Evilla Denim, og syns det ble tøft.

I'm gonna be an auntie againg soon, and have knitted this for the new baby. I've used Evilla Denim, and think it's cool.

Det heter sauerasen jeg har spunnet dette garnet av. Nydelig myk ull, som er kjempegod å spinne. Heldigvis har jeg mer igjen!

That's the name of the breed of sheep I've spun this yarn from. Lovely soft wool, nice to spin. Luckily I've got more to spin!

Nå er det kjempelenge siden jeg har hatt tid til å sitte ned foran pc'n i fred og ro for å oppdatere. Men det betyr ikke at ting ikke har blitt produsert. Sommeren har gått med til å bli kjent med våre to fosterbarn, og til hyttebygging. Men nå begynner hverdagen igjen - heldigvis. Ungene skal i barnehagen og på skola, og gubben har begynt på jobb. Jeg ser frem til å få noen formiddager i fred og ro - gå litt i fjellet, dra på besøk alene, og oppdatere bloggen litt oftere...


It's a long time since I've had the time to sit down in peace and quiet in front of my laptop to update my blog. It doesn't mean I haven't produced anything. This summer has been used to getting to knos our two fosterchildren, and building our cabin. But now the everydaylife starts - luckily. The kids are going to school and kindergarten, and my husband has started working. I look forward to having some days to myself again - hiking in the mountains, visiting friends alone, and updating my blog more frequently...