maskesprell

Har mottatt en pakke fra min hemmelige venn på Hobbyboden. Kjempefin pakke, med garn, vottemønster, servietter, maskemarkører og knapper! Tusen takk!!! Men det var ikke et eneste lite hint om hvem det kunne være, så jeg aner ikke i det hele tatt!!!


I've got a package from my secret friend at Hobbyboden. A nice package with yarn, mittenpattern, napkins, stitchmarkers and buttons. Thanks a lot!!! But not a single clue to who the sender could be, and I have no idea!

Denne tunikaen har jeg strikket til ei jente på 3 år. Den er strikka i Trysil Garn Alpa, og mønsteret kommer fra et hefte fra Trysil Garn. Kjøpes på Europris. Syns den ble søt! Kanskje strikker jeg en til storesøstra hennes på 5 år, men hun var ikke helt sikker på at hun ville ha en sånn....


This tunic is knitted to a 3-year old girl . It's knitted in Trysil Garn Alpa, and the pattern comes from a booklet from Trysil Garn, bought at Europris. I think it's cute. I might knit one more for her 5-year old sister, but she wasn's quite sure she wanted one...

Her er siste nytt fra rokken min. Dette er garn jeg har spunnet av ull beregnet på toving. Det var en pakke med mye ull i forskjellige farger, jeg delte det i småbiter, og spant garn av det i stedet for å tove noe. Ikke så veldig godt å spinne med, men regner med at jeg finner noe å bruke det til.


Here's the latest from my spinning wheel. This is a hank of yarn I've spun from felting-wool. It was a package with lots of wool in different colours, i separated it to small amounts of fibre, and spun this yarn instead of felting something. Not too good to spin with, but I guess I'll find a use for it.

På en eller annen måte har jeg klart å få et dobbeltabonnement på Interweave Knits. Jeg annonserte bladene mine for salg på Hobbyboden, og endte med å gjøre en byttehandel med cecilie. Se på alt det flotte garnet som kom i posten!

In some mysterious way I have managed to get a double subscription on Interweave Knits. I advertised my magazines at Hobbyboden, and decided to swap with cecilie. Look at all the wonderful yarn that arrived in my mailbox!

Strikka et helt enkelt skjerf i Idena Happy.

Knitted a simple scarf in Idena Happy.

Dette må være det absolutt styggeste jeg noen gang har strikka! Fikk et nøste garn i en forundringspakke, og det var absolutt grusomt. Garnet heter Austermann Fancy Mix, og består av deler av forskjellige typer effektgarn. Det var så grusomt at jeg bare måtte skynde meg å strikke noe, slik at jeg slapp at det lå der og irriterte meg. Men siden det snart kommer to småjenter i huset, så finner de sikkert noe de kan bruke det til.


This must be the ugliest thing I ever knitted! I got this yarn in a surprisepacket, and it was dreadful The yarn is called Austermann Fancy Mix, and consists of parts of different effectyarns. It was so horrible, I had to start knitting something with it, so it wouldn't be lying in my stash annoying me. But since we're getting to small girls in our household soon, I'm sure they will find it useful to play with.

Strikka votter i Kamelgarn - blanding av kamelull og merinoull. Mykt garn som var godt å strikke med. Mønsteret er et gratismønster fra sidene til Leine Merino:

I've knitted mittens in Camelyarn  - a mix of camelwool and merinowool. Soft yarn, good to knit with. The pattern is a free pattern from the Norwegian company Leine Merino.