maskesprell

Hundene - the dogs

Sun, 31 Jan 2010 20:28:19 GMT

Cara p� h�stferie p� hytta i begynnelsen av oktober!
Cara on autumnvacation at our cabin in the beginning of october!

Bill

Boffen tar en lur - Boffen takes a nap

Gr�nsky og sauer - greensky and sheep

Pepsi - pen som bare det, Pepsi - pretty as few.

Naturbilder - nature photos

Sun, 31 Jan 2010 20:21:36 GMT

Har tatt en del bilder ute i h�st, b�de p� hytta og hjemme. Her er noen av dem.

Have taken some photos outside last fall, both at our cabin and at home. Here are some of them.

Hytta - the cabin

Sun, 31 Jan 2010 20:12:46 GMT

Som noen sikker vet, har vi bygd oss hytte. Nesten alt er ferdig, og her f�r dere se litt bilder fra den.

As some of you may know, we've built a cabin. It's almost finished, and here are some photos.

Til Sebastian - For Sebastian

Sun, 31 Jan 2010 20:08:46 GMT

Denne genseren begynte jeg p� i h�st, og gjorde den ferdig n� i januar. Den ble bursdagsgave til nev�en min, Sebastian, p� hans 3-�rsdag,

This pullover was begun last fall, and I finished it now in january. It was a birthdaypresent for my nephew, Sebastian, on his 3rd birthday.

Til min kj�re s�ster - for my dear sister

Sun, 31 Jan 2010 20:04:32 GMT

S�stra mi �nska seg en jakke i kombinert jule/bursdagsgave. Hun har selv kj�pt garn og m�nster, og jeg har strikka den. Tynn alpakka fra DSA og m�nster fra Garnstudio.

My sister wanted a jacket as a combined birthday/christmaspresent. She bought the yarn and pattern herself, and I've knitted it. Thin alpaca from DSA and a Garnstudio pattern.

Til Nathalie - For Nathalie

Sun, 31 Jan 2010 19:58:27 GMT

Niesa mi, Nathalie, ble to �r p� selveste julaften. Hun fikk denne jakken i bursdagsgave.

My niece, Nathalie, had her 2-years birthday on christmas eve. She got this jacket as a birthdaypresent.

One of a kind

Sun, 31 Jan 2010 19:55:32 GMT

Disse pulsvarmerne har jeg strikka etter eget forgodtbefinnende - alts� ingen oppskrift. Har brukt hjemmespunnet garn, s� de er alts� absolutt alene i verden i sitt slag...

These wristwarmers are knitted by heart� - no pattern. I've knitted them with homespun yarn, so they're absolutely one of a kind...

T�fler - slippers

Sun, 31 Jan 2010 19:44:53 GMT

Har strikka og hekla t�fler.

Knitted and crocheted slippers.

Votter - mittens

Sun, 31 Jan 2010 17:55:09 GMT

Det brune paret er strikka i Hifa 3, etter et Navia-m�nster, de hvite og marinebl� er strikka i Istra Kamgarn etter et Garnstudio-m�nster.

The brown pair is knitted in Hifa 3, from a Navia-pattern, the white and navy are knitted in Istra Kamgarn from a Garnstudio-pattern.

Garnstudio - Drops Design

Sun, 31 Jan 2010 17:34:56 GMT

Hekla t�fler, julekurv og strikka og tova pinne-etui etter oppskrift fra Garnstudio, og med Eskimo-garn.

Crocheted slippers, christmas basket and felted needle-case from Garnstudio-patterns, and with Eskimo-yarn.

Juletreteppe - christmas tree skirt

Sun, 31 Jan 2010 17:30:28 GMT

Fant m�nster p� heklet juletreteppe i en utgave av magasinet Kreativ Strik. Brukte dobbel Mor �se, og vips, s� fikk juletreet nytt teppe.

Found a pattern for a crocheted christmas tree skirt in an issue of the magazine Kreativ Strik. Used double stranded Mor �se, and it finished up quickly,

Til hodet - for the head

Sun, 31 Jan 2010 17:27:17 GMT

Her er luer og panneb�nd i ymse varianter.

Hats and headbands in various shapes.

Sokker - socks

Sun, 31 Jan 2010 17:23:58 GMT

Strikka noen sokker f�r jul, og er n� i gang med det fjerde paret siden nytt�r. Mon tro hvor denne plutselige dilla p� � strikke helt vanlige "l�sta" kommer fra...???

Knitted a few socks before christmas, and have just started knitting my fourth pair since new-years-eve. I wonder where this sudden urge to knit plain and simple socks comes from...???

Lopi-rester - lopi-leftovers

Sun, 31 Jan 2010 17:16:25 GMT

Hadde en del n�ster med det islandske lopigarnet liggende. Rester etter flere gensere. Resultatet ble flotte votter og sokker.

I had several skeins of the Icelandic lopiyarn in my stash. Scrapyarn from several pullovers. The final result of this scrapyarn knitting, were mittens and socks.

Calorimetry

Sat, 30 Jan 2010 16:11:32 GMT

Har strikka masse Calorimetrier. I forskjellig st�rrelse og garn.
Knitted a load of Calorimetries, in different sizes and yarn.

Sjal - shawls

Sat, 30 Jan 2010 16:06:45 GMT

Strikka et sjal til korpsets h�ndarbeidsbingo, og junior poserer som modell. M�nsteret heter Sun Ray Shawl, og er henta fra nettsidene til www.elann.com
har brukt Kauni garn

Har ogs� strikka et helt enkelt sjal i Evilla plategarn.

I've knitted a shawl for my wind-bands crafts-bingo, and junior poses as a modell. The pattern is Sun Ray Shawl, from www.elann.com
I've used Kauni yarn

I've also knitted a simple shawl in Evilla preyarn

Lenge sia sist - long time no see

Sat, 30 Jan 2010 15:59:59 GMT

N� er det skikkelig lenge siden jeg har blogga noe som helst. Har v�rt mye styr i fjor h�st, og tiden har ikke strukket til. Men h�ndarbeid har jeg gjort til gangs. S� n� har jeg endelig tatt mot til meg, og tenkt � oppdatere med hva jeg har laga, og mye annet.

It's a really long time since I've blogged anything at all. Been plenty of other things to do last fall, and time hasn't been on my side. But crafting has been done in abundance! So I finally got my act together and decided to update you on what I've been doing.

Luer - hats

Tue, 13 Oct 2009 08:23:50 GMT

Strikka to luer til, den svarte og hvite er strikka i alpakkagarn, den bl� og rosa i shetland soft fra malsen og mor og 100% uld fra holst garn. M�nsteret til den bl� og rosa lua heter "Selbu Modern", det er et gratis m�nster som finnes her:

http://www.kelbournewoolens.com/

I've knitted two more hats. The black and white in alpaca, and the blue and pink in shetland soft and 100% uld. The pattern for the blue and pink hat is called "Selbu Modern", it's a free pattern in the link above.

Toving - felting

Tue, 13 Oct 2009 08:17:38 GMT

Har strikka tovede underlag, t�fler og votter. Underlaget med ruter p� har jeg strikka av restegarn fra de andre prosjektene.

I've knitted felted cushions, slippers and mittens. The cushion with squares is knitted in scrapyarn from the other projects.

Status

Thu, 24 Sep 2009 08:23:10 GMT

Dagens oppdatering er en statusrapport fra hagen. I dag v�kna vi til sn� i toppene rundt her, samtidig som sommeren krampholder taket i hagen.

Today's update is a statusreport from my garden. We woke up to snowy mountains around here, while the summer still holds it's firm grip in the garden.

Malsen og mor

Mon, 17 Aug 2009 07:59:11 GMT

Fant en ny nettbutikk, og falt totalt for fristelsen, siden jeg elsker tweed-ullgarn. Butikken heter Malsen og mor: www.malsenogmor.no�� Rimelig og nydelig skotsk ullgarn.

I found a new webshop, carrying cheap, and lovely scottish tweedyarn, and of course I couldn't resist it.

Baby baby

Mon, 17 Aug 2009 07:56:23 GMT

Blir tante snart, og har strikka et n�stebarnsett. Har brukt Evilla Denim, og syns det ble t�ft.

I'm gonna be an auntie againg soon, and have knitted this for the new baby. I've used Evilla Denim, and think it's cool.

Sokker - socks

Mon, 17 Aug 2009 07:53:17 GMT

Votter og pulsvarmere - mittens and wristwarmers

Mon, 17 Aug 2009 07:50:44 GMT

Luer - hats

Mon, 17 Aug 2009 07:47:55 GMT

Har strikka og hekla luer. De to strikkede er i tykk merinoull fra Markno, de to heklede er i Silke-Alpaca fra Drops.

I've knitted and crocheted hats. The two knitted are in chunky merino from Markno, the two crocheted are in Silke-Alpaca from Drops.