maskesprell

Cara på høstferie på hytta i begynnelsen av oktober!
Cara on autumnvacation at our cabin in the beginning of october!


Bill



Boffen tar en lur - Boffen takes a nap



Grønsky og sauer - greensky and sheep




Pepsi - pen som bare det, Pepsi - pretty as few.

Her om dagen fikk vi besøk i nabolaget av denne karen. Vi vet jo det er en god del elg, men det er ikke så ofte vi ser dem. Men nå har han vært her på besøk flere dager i denne uka. Vi har nok veldig gode busker her...

The other day this guy came to visit the neighborhood. We know there's a large number of mooses here, but we don't see them too often. But now he's been visiting us several days this week. Apparently we have very tasty bushes around here...

De har helt rett de som sier at når man først har fått sansen for trekkhund, så baller det fort på seg... Vi har henta hund nr 6. En alaskan husky tispe ved navn Pepsi!

They're absoluteli right, those who say that if you first get interested in sled-dogs, then you get more and more dogs... We've just gotten our 6th dog - and alaskan husky bitch named Pepsi!




Så måtte vi jo prøve ut vårt 6-spann i helga. Til og med valpen vår, BIll, fikk være med, og han storkosa seg. Her er noen bilder fra turen,

Of course we had to try our 6-pack ;-). Even our puppy, BIll, got to come along, and he loved it. Here are some pictures.

Har tatt nye blider av hundene, siden gubben har laga egen hundekjørerblogg - www.brennmoaallslagsbeist.blogg.no

I've taken new pictures of the dogs, since my husband has made his own dogsledging-blogg.

BOSS



FREYA



BOFFEN



CARA



BILL

Forrige fredag var vi ute og trente hundene. Vi har en ATV uten motor, og det fungerer flott. Kjørte fra rasteplassen Nerauran og oppover langs Saltdalselva til Medby. Nydelig vintervær, og flott føre.

Last friday we trained our dogs. We have an ATV without engine, and it works great. We drove from a parkingspot called Nerauran, by the highway E6, and by the river Saltdalselva to Medby. Gorgeous winterweather.





På veien tilbake fant jeg disse trærne som jeg bare måtte ta bilde av, siden de så meget forelskede ut!

On the way back I found these trees I just had to take a picture of, as they seem to be very much in love!

Det ser så godt ut å være katt. Thorvald kan ligge i sofaen hele dagen og bare slumre. Deilig. Verdens beste pus!

It seems so nice to be a cat. Thorvald can lay on the coach sleeping all day. Feels good. The worlds best cat!

Vi var for første gang med på samling i trekkhundklubben. Det hele foregikk på Kobbvatn i Sørfold. Artig å være med på. Hele 107 hunder deltok, og vi traff masse hyggelige folk.

We attended a gathering in the sleddogclub for the first time. The arrangement took place at Kobbvatn in Sørfold. Fun to be there. 107 dogs, and lots of nice people.



Tidlig morgen ved Kobbvatn - Early morning at Kobbvatn



Hundene venter ivrig på tur -  over er Freya til venstre og Boffen til høyre. Under er Bill til venstre, Cara i midten og Boss til høyre.

The dogs are eagerly waiting for their run - over is Freya to the left and Boffen to the right. Under is Bill to the left, Cara in the middle and Boss to the right,



Fjellene i Sørfold er spesielle.  The mountains in Sørfold have a distinct character.




Utsikt over Gjerdalen. View over Gjerdalen.



Syns høstfargene i lyngen er nydelige. I think the autumn colours in the heather are beautiful.



Freya fikk møte datteren.  Freya got to meet her daughter.

Vi henta enda en hund i begynnelsen av mai. Han heter Boffen, og er en sju å gammel Alaskan Husky. Maken til stor, snill og søt hund!

We got yet another dog in the beginning of may. His name is Boffen, and he's a seven year old Alaskan Husky. And what a large, gentle and sweet dog!

Vi var og henta hundeslede og ny hund i påska! Ei skjønn "grønsky"-tispe, dvs blanding av Sibirian Husky og Grønlandshund. Hun er opplært trekkhund, snill og søt, og heter Freya.

We bought a dogsled and a new dog this easter! A beautiful "greensky" bitch, a mix of Sibirian Husky and Greenland Dog. She's a trained sled-dog, kind and sweet, and her name is Freya.

Var på skitur i påska, med nydelig og vindstille vårvær høyt til fjells. Hadde selvsagt med oss hundene.
Went skiing this easter, in beautiful springweather, and no wind up in the mountains. Of course we brought our dogs.

Har strikka katteseng tell han Torvald, og han ser da ut som om han kose sæ?

Have knitted a cat-bed for Torvald, and he seems to be enjoying it?

Her e hundan mens de venta på oss. Litt kjedelig, syns de.

Here are our dogs waiting for us. A bit boring, they seem to think.

Fikk kaninunger i mai, her er den ene... med sin stolte eier.

We got rabbit-babies in may. Here's one of them with it's proud owner.

Torvald prøveligger det ferdigstrikka kureyonsjalet mitt.

En av vårres halvvoksne Brahmahøna har lagt sitt første egg. Syns det va lite og søtt, til sammenligning med et normalt hønseegg. Paradoksalt nok e Brahmahønan diger... Hanan kan bi opptil 75cm høy.

Her e den andre hunden, Cara. Også blandingshund

This is the other dog, Cara, she's also a mixed race dog.

Her e Boss, den eine hunden. Stor og snill og ordentlig streetmix. Fir forskjellige rasa.

This is Boss. Large, calm and friendly, and a real streetmix. Four different races in this dog.

Her er noen av hønene i hønsegården. Trivelig hobby, og gode egg.


Here are some of our hens. Nice hobby and good eggs