MASKESPRELL

Det heter den nye teknikken jeg har lært meg for å tvinne en tråd til tretrådsgarn. Dette er det første ferdige garnet. Håndmalt islandsk ull spunnet på håndtein og tvunnet på rokk. Ble veldig fornøyd med resultatet. Likte tvinningen veldig godt.

That's the name of the new technique I've learned to ply one strand of yarn into threeply-yarn. This is the first finished skein. Handpainted Icelandic wool spun on a spindle and plied on a wheel. I am very satisfied with the result. Love the way the plying appears.

Dette sjalet heter Revontuli. Jeg starta det på fagdag med jobben i midten av august, og nå er det ferdig. Strikka i Kauni garn EZ. Plundra litt før jeg skjønte hvordan økningene skulle gjøres, men når jeg først hadde forstått poenget, så gikk det glatt videre.

This shawl is called Revontuli. I started knitting it on day of lectures at work in the middle of august, and now it's finished. It's knitted in Kauni EZ. I had some problems understanding how the increases were done, but when I got the hang of it, it was an easy knit.

Pattern in English: http://sites.google.com/site/muro73/Revontuli.pdf?attredirects=0

Mønster på norsk: http://gratisoppskrifter.poppyfield.net/?p=29

I går tok jeg mot til meg og festet tråder og dampet 14 par sokker. Litt av et arbeid, men å feste tråder er så utrolig kjedelig, så det blir bestandig liggende en stund i "ferdigeska" etter at det er ferdigstrikka...


Yesterday I found the courage to sew threads and iron 14 pairs of socks. Quite a piece of work, but fastening threads is so incredibly boring, so my finished items are almost always left in the "finished-box" after I've finished knitting them.



Blueberry Waffle i Mor Aase Raggegarn



Tottelotter i Online Supersocke 6-ply




Selbusokker til baby, i Rauma Gammelserie



Mossy Ridge Socks i Sandnes Toppull



Hekla sokker i Labbetuss Raggegarn


Vanlige lester i Viking Sportsragg




Sokker med enkel hel - oppskrift fra Garnlunden, strikka i Mor Aase Raggegarn



Kalajoki - strikka i Sterk fra Du Store Alpakka





Tone M sine havskumsokker - Robust fra Sandnesgarn



Herrelester i Four Seasons Marathon 6-ply


Brigid - i Viking Sportsragg






Vanlige sokker i Järbo Mellanraggi



Sokker fra et Regia Magasin, strikka i Regia Kaffe Fassett 6ply




Gla'sokka strikka i Hifa 3

Har spunnet av Færøysk ull kjøpt fra Sirri. Gjorde en byttehandel med HKAngora for en tid siden. Jeg liker denne ulla, og ble kjempefornøyd med å få overta den ;-)

I've spun some Faroese wool bought from Sirri. Made a swap with HKAngore a while ago. I love this wool, and was very pleased to get it ;-)

HKAngoras blogg finner du her / HKAngora's blogg is here   http://hkangora.wordpress.com/

Denne ulldressen fikk tantebanet mitt Isak i ettårsgave. Godt å ha i barnehagen.

This suit was knitted for my nephew Isak's first birthday. Nice to have in kindergarten.

Denne har jeg hekla i et garn med et ganske så sært navn...Produsenten heter Lang Yarns, og garnet heter....TISSA.... betyr nok ikke det samme i utlandet som her, da... ;-)


This is crocheted in Lang Yarns Tissa.

Fikk min kjære til å lage ny hylle som jeg kan henge håndteinene mine i. Riktig så bra syns jeg.

I got my dearest to make me a shelf to hang my spindles in. Quite good I must say.

Tok frem jaquardfargene en dag, og resultatet ble håndmalt garn og fiber.

Took out my jaquard-dyes one day, and it resulted in handpainted yarn and fibre.



Her henger alt til tørk.

Here everything is hung out to dry.




De fire neste bildene viser håndmalt Norsk Merino fra Sjølingstad Uldvarefabrik.

The four next images shows handpainted Norwegian Merino from Sjølingstad Woolfactory.









De to neste bildene viser garn farget i kjele. Øverst 2-tråds Sirritogv, og nederst 1-tråds grått Bjørnegarn.

The two next images are of kettledyed yarn. The upper one is 2-ply Sirritogv, and the lower is 1-ply grey Bjørnegarn.




Håndmalt fiber, 3 øverste er Færøysk ull fra Sirri, det nederste er mohair.

Handpainted fibre. 3 first are Faroese wool from Sirri, the lowest is mohair

Jeg innrømmer det glatt...er en skikkelig sløv blogger. Men når sommeren er her har jeg liksom ikke lyst til å sitte så mye ved pc'en. Da får det heller bli skippertaksarbeid når høsten kommer. Så herved erklærer jeg bloggen min for reåpnet ;-)

I admit it...I'm a really lazy blogger. But when summer's here I don't feel like sitting too much in front of the laptop. So be it that I have to update a lot when autumn comes. So I hereby pronounce my blog re-opened ;-)

Hvorfor reise på sydentur når man har sånn i bakgården??? Nordnorsk sommer er bare helt fantastisk, selv om denne har hatt  mye regn. Men slik så det altså ut på himmelen i natt - ser nesten ut som skogbrann!

Why travel south when one has this in the backyard??? Northnorwegian summer is amazing, even though this one has had a lot of rain. Still - this is how the sky appeared last night - almost looks like a forest on fire!